219發(fā)生，occurr。

220反應(yīng)，react。

221本條款對(duì)應(yīng)的英文為：deal with the consequence。

222本句的原文為：evaluate the need for action to eliminate the causes of nonconformity，評(píng)價(jià)的是必要性。

223改變，change，實(shí)際上這里的改變就是改進(jìn)的含義，為了與improvement區(qū)別開(kāi)，所以沒(méi)有翻譯為改進(jìn)。

224這里中文有點(diǎn)拗口，對(duì)應(yīng)原文為：Corrective actions shall be appropriate to the effects of the nonconformities encountered, 主要因?yàn)檫@里用的encounter太形象，其本意表示偶遇，不期而遇。

225本條款對(duì)應(yīng)的原文為：the nature of the nonconformities and any subsequent actions taken。Nature是性質(zhì)，本質(zhì)的意思， 這里隱含的意思是要深究一下不符合項(xiàng)，不能文過(guò)飾非，流于形式。Subsequent指隨后的、很有序列感、發(fā)生的事件在時(shí)間上要緊連在一起才行。